This File Last Updated: 2002/06/14


Belarusian Language Study & Reference Books: non-English Materials

Go to the A Belarus Miscellany Topic List           Go to the top of section about Books     Go to the Belarusian Writers Web page

Search the A Belarus Miscellany Web site


Note: Any non-English characters on this page are in Unicode (UTF-8) font encoding.




Notes:



Belaruska-Ruski Sloaunik, Second edition; in two volumes (Vol. 1: A-O; 1988; Vol. 2: P - Ya; 1989); compiled under the direction of K. K. Atrakhovich (Kondrat Krapiva), Belarusian Soviet Encyclopedia, Mensk, Belarus; [approx. 1,500 pp, total; 6.5" x 10.5"; 17 cm x 26.5 cm]. Copies Printed: 25,000.


Russko-Belorusskii Slovar', Seventh Edition. compiled under the direction of G. A. Fatikhova, Belaruskaya Entziklapadiya Publishers, Mensk, Belarus, 1998; in three volumes; [approx. 2,300 pp; 6.5" x 10.5"; 13 cm x 20 cm]. Copies Printed: 15,000. Second title page gives title as Ruska-Belaruski Sloaunik.




Беларуская граматыка; Браніслава Тарашкевіча. Вільня, 1929, Ныо-Ёрк, 1992. (I also have dates of publication as Vilnius,1918; Mensk, 1928.)



Belaruskaya Mova: Entziklapediya, edited by Mikhevich, A. Ya. (with 16 others); Mensk, Belaruskaya Entziklapadiya Publishers, 1994; ISBN: 5-85700-126-9; Print Run: 10,000.



Belaruskaya Mova, (Subtitled: Phonetika. Arfagrafiya. Letksikalogiya. Leksikagrafiya. Phrazealogiya. Marfemnaya budova slova. Slovaowtvarennye. Marfalogiya. Sintaksis. Punktuatziya.); general editor: Griigor'evau, L. M.; Mensk; Visheushaya Shkola Publishers, 1994; ISBN: 5-339-00950-5; Print Run: 20,000. [368 pp; 5.5" x 8.5"; 14 cm x 21.5 cm]



Gramatiika Belaruskaye Movii: Phonetika, by Lyosik, Yazep Iur'evich.; Mensk; originally self-published in 1926; republished by Narodnaya Asveta Publishers, 1995; ISBN: 985-03-0249-6; Print Run (1995): 6,150. [134 pp; 5.5" x 8.5"; 14 cm x 21.5 cm]



Parlons Bielorussien: Langue et culture. Virginie Symaniec et Alexandra Goujon. Editeur L'Harmattan, (180F, 384p.+ K7 а 78F) ISBN:2-7384-5844-0.



Phrazealagichnii Slaownik Belaruskaow Movii, in two volumes; by Lepeshaow, I. Ya.; Mensk, Belaruskaya Entziklapediya Publishers, 1993; ISBN: 5-85700-125-0 (T.1) & 5-85700-124-2; Print Run: 15,000. [Vol. 1: 592 pp; Vol. 2: 608 pp; 5" x 8"; 12.5 cm x 20 cm]



Proverbia et Dicta: Shastzimownii Slownik Prikazak, Primabak i Krilatikh Slow; edited by Hancharovaow, N. A.; Mensk, Universitetzkaye Publishers (International Center of Book Culture), 1993; ISBN: 5-7855-0639-4; Print Run: 25,000. [256 pp; 5" x 8"; 12.5 cm x 20 cm]



Russko-Belorusskii Phraseologicheskii Slovar', by Kiselov, I. A., Miensk, Narodnaya Asveta Publishers, 1991 [192 pp; 5" x 8"; 12.5 cm x 20 cm]



Russko-Belorusskii Razgovornik, by Mikhevich, A. E., Mensk, Visheushaya Shkola Publishers, 1991 [192 pp; 5" x 6.5"; 12.5 cm x 17.5 cm]



Slaownik Inshamaownikh Slaow, by Bulika, A. M.; Mensk, Narodnaya Asveta Publishers, 1993; ISBN: 5-341-0076-X; Print Run: 46,600. [400 pp; 5" x 8"; 12.5 cm x 20 cm]



Slaownik z Malunkami, by Mikola Yalencki; Illustrated by A. Shuganava & I. G. Baranow; Mensk, Narodnaya Asveta Publishers, 1995; ISBN: 985-03-0222-1; Print Run: 138,700. [264 pp; 8.25" x 11.5"; 21 cm x 29.5 cm]

  • Children's Dictionary -- Russian to Belarusian, and contains approximately 1,500 entries. Color illustrations with usage examples from Belarusian literature. Index lists terms in Belarusian alphabetical order.
  • Book information in Belarusian: Слоўнік з Малюнкамі, Мікола Г. Яленскі Мастакі А. Шуганава, І. Г. Баранаў Менск, Народная Асвета.
  • I strongly recommend this book for language learners (of all ages). There are other children's dictionaries, but this is the largest, best produced of those I saw in Belarus (1997-98).
[ Book Cover: Slaownik z Malunkami ]



Tlumachal'nii Slaownik, by Bakhan'kaow, A. Ya., & I. M. Gaidykevich, & P. P. Shuba; Mensk, Paradox Publishers, 1998; ISBN: 985-6092-44-2; Print Run: 10,000. [416 pp; 5" x 8"; 12.5 cm x 20 cm]




Go to the A Belarus Miscellany Topic List           Go to the top of section about Books     Go to the Belarusian Writers Web page

Search the A Belarus Miscellany Web site

Original content and overall form ©1996-2004 by Peter Kasaty : All Rights Reserved. Last Updated:  2002/06/14
Quoted Text, Graphics, Links, and Linked Content belong to their respective owners.